Realizador / Director:
Manuel Mozos, PEDRO ÉFE
|
Produção / Production:
PEDRO ÉFE FILMES E VÍDEO
|
Quinta das Conchas 1932, início da construção do 1º estúdio de cinema sonoro em Portugal: é este o início da “TOBIS PORTUGUESA”. Este documentário além de falar de todo o cinema português, aborda todo o seu historial técnico e humano. Além de mostrar o quê e como se faz, aproveita a viragem tecnológica que tende a acabar com a película, negativo e positivo, mostra o trabalho da TOBIS nos últimos 75 anos e da tecnologia que dispõe para acompanhar o futuro – O DIGITAL. Não é um filme técnico: criámos uma obra interessante para futuros cineastas, recordando o passado, mostrando o presente e pensando no futuro.
Quinta das Conchas 1932, starts the construction of the 1st sound studio of cinema in Portugal: is this the beginning of “TOBIS PORTUGUESA”. This documentary also talk about all the Portuguese cinema, addresses all their technical and human history. Besides showing what and how it's done, it takes the technological shift that tends to end the film, negative and positive, shows the work of Tobis in the last 75 years and the technology available to monitor the future - The DIGITAL. It is not a technician film: we created an interesting work for future filmmakers: recalling the past, showing the present and thinking the future. |