Realizador / Director:
Pedro Amorim
|
Produção / Production:
UKBAR FILMES
|
Em Lisboa, numa escola junto ao rio, um pequeno rapaz já homem, é desafiado pela professora a escrever uma composição acerca das suas férias de verão. Mas o que deveria ser um relato solar e pueril, transforma-se numa confissão sincera e dilacerante acerca de uma família em decomposição e de um quotidiano feito de angústia, medo e mentira. Pela voz deste rapaz, “A Ponte na Califórnia” conta-nos uma estória de mágoa e esperança, de sonhos desfeitos e de ficções que se constroem para lidar com a realidade
Lisbon. In a river side school, a young boy is challenged by his teacher to write an essay about his summer vacations. What should be a pure, fun-filled story, turns into an honest, cringing confession on a family falling apart at the seams. A daily life of anguish, fear and lies. Through the voice of this kid, “A Bridge in California” tells us a story of hope and suffering, of broken dreams and the fantasies we create to help us face reality. |