ON EST PAS PRÈS D'ÊTRE DES SUPER HÉROS | AND YET WE'RE NOT SUPER HEROES
2019
|
Realizador / Director:
Lia Bertels
|
Produção / Production:
ANIMAIS
|
Co-Produção / In Co-Production with:
Ambiances
|
 |
|
 |
|
 |
Há na infância um frágil momento em que a fronteira entre o imaginário e a realidade se estilhaça.
Estes são testemunhos dessas crianças entre dois mundos, a quem foi dada a liberdade da palavra.
There is in childhood that flimsy moment when the line between imagination and reality shatters. These are the testimonies of children between those two worlds, to whom the freedom to speak freely was given. |
| |
|
|
|
|
|
Criação Gráfica / Graphics
Lia Bertels
Guião / Script
Lia Bertels
Vozes / Cast
Lia Bertels, Nina, Miguel, Elizabeth, Samuel, Sofia, Adrien, Youssef, Anna, Theo
Argumento e Diálogos / Dialogues and Screenplay
Lia Bertels
Fotografia / Photography
Lia Bertels
Música / Music
"Sixtine", "It Looks Perfect To Me" - Great Mountain Fire;"Écoute-Moi Camarade" - Mohamed Mazouni;"Italia" - Kats; "Smoke and Mirrors" Agnes Obel
Montagem / Editing
Lia Bertels
Produtor (pessoa singular) / Producer
Tierry Zamparutti, Serge Kestemont, Vanessa Ventura, Nuno Amorim
Coprodução / Coproduction
Ambiances...asbl, Luna Blue Film, Animais avpl, La Clairière Ouest
Financiamento / Financing
Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, – Instituto do Cinema e do Audiovisual , Programme Media de l’Union Européenne, Fonds d’Aide a l’Innovation Audiovisuelle du Centre National du Cinéma et de l’Image Animé, taxshelter.be, Shelter Prod, ING e WBI
Vendas / Sales Agent
Autour de Minuit
Duração / Running Time
12'20''
Estreia / Release Date
2020-07-13
Som / Sound
5.1
ON N'EST PAS PRÈS D'ÊTRE DES SUPER-HÉROS :: trailer PT from Animais AVPL on Vimeo.
