O LUGAR QUE OCUPAS | THE ROOM YOU TAKE
2016
|
Realizador / Director: Pedro Filipe Marques
|
Produção / Production: TRÊS VINTÉNS
|
|
|
|
|
|
Olhamo-nos ao espelho como se a imagem fosse uma arma de defesa. De noite, escondo-me em camarins de actores para uma experiência de classe. De dia, enfrento a demolição de um velho teatro que dará lugar a um parque de estacionamento. Um guarda-chuva ergue-se num monte de areia. Ah, os Dias Felizes! O bulldozer é um dinossauro que balança o pescoço diante da bandeira da UE. Nos bastidores, espera-se público. Até quando ninguém vem. Resta-me assistir ao fim do mundo, onde todas as espécies em perigo sobem à cena. Escolhe o lugar certo pois mesmo quando o céu desaba, há-de haver sempre teatro.
We stare at mirrors as if 'image' was a weapon of self-defence. At night, I hide in actors' dressing rooms for a working class experience. By day, I face an old theatre being razed to the ground, making way for a parking lot. The nose cap of an umbrella arises from a mount of sand. Oh, Happy Days! The bulldozer is a dinosaur whose neck swings by a EU flag. In the boxes, we await the audience. Sometimes, nobody comes. Lost, I can only watch the world’s end, where all the endangered species perform. |
|
Trailler
|
|
|
Criação Gráfica / Graphics
Marta Pessoa
Actores / Cast
Lígia Roque, Maria Duarte, Gonçalo Ferreira d’Almeida, Miguel Loureiro, Cristina Carvalhal, Álvaro Correia, Crista Alfaiate, José Jorge Duarte, Catarina Lacerda, Carlos Paulo, Sara Graça, Carla Galvão, Sofia Dinger, Daniel Martinho, Matamba Joaquim, Zia Soares, Ana Rosa Mendes, Sara Carinhas
Argumento e Diálogos / Dialogues and Screenplay
Pedro Filipe Marques e Rita Palma
Fotografia / Photography
Pedro Filipe Marques e Marta Pessoa
Montagem / Editing
Pedro Filipe Marques
Produtor (pessoa singular) / Producer
Marta Pessoa, Rita Palma, João Pinto Nogueira e Pedro Filipe Marques
Financiamento / Financing
Vendas / Sales Agent
Três Vinténs
Duração / Running Time
165'
Som / Sound
DOLBY