Realizador / Director:
João Botelho
|
Produção / Production:
Ar de Filmes
|
Uma fotografia velha, de 36 anos. A mão dele no meu ombro. Bênção, dádiva. Depois, uma longa história de mais de quatro décadas de amizade, admiração e aprendizagem. Uma viagem ao cinema de Oliveira, ao seu método, ao seu modo de filmar, às suas prodigiosas invenções cinematográficas. Mais de um século de vida, mais de um século de cinema, todo o cinema. A sorte e o saber dele, a minha sorte. E como, para ele, e agora para mim, documentário e ficção vão de par, de cinema se trata, atrevi-me a filmar uma história magnífica que o Manoel amava mas que nunca filmou, que deixou para trás, como se a mão dele e os seus olhos lá perto de Deus, ou no meio dos Deuses, me conduzissem e, que ainda hoje, ele possa através de mim continuar a filmar.
João Botelho
An old photograph taken 36 years ago. His hand rests on my shoulder. A blessing, a gift. Then, a history of over four decades of friendship, admiration and apprenticeship. A journey into Oliveira’s cinema, his method, his way of filming and his extraordinary cine- matographic inventions. He lived for over a century, over a century of cinema, cinema in its entirety. His turns of fortune and his knowledge, my own turns of fortune. For him, and for me now, documentary and fiction films go hand in hand; it is all about cinema. So I had the audacity to film a magnificent story that Manuel loved but never filmed, one that he left behind. As if his hand and eyes, close to God, or among the gods, were steering me so that, even now, he can continue to film through me.
João Botelho |