Realizador / Director:
João Rosas
|
Produção / Production:
O SOM E A FÚRIA
|
Um fim de semana de Verão em Sintra. Nicolau, rapaz de 14 anos, passa 2 dias com o irmão mais velho, Simão, e os amigos deste, todos a caminho dos 30. A bela e reservada Maria do Mar é alvo da atenção de todos, mas Nicolau é quem mais verá a sua vida perturbada por aquela inesperada presença feminina. Entre trabalhos de casa e subidas à árvore, histórias sobre um avô engatatão e a origem dos tortellini, um amigo em ressaca amorosa e jogos de sedução, Nicolau vai olhando para aquele grupo de jovens adultos com o espanto de quem não pertence àquele mundo e o fascínio de nada voltar a ser igual.
It’s a summer weekend in Sintra. Fourteen--year--old Nicolau is spending a couple of days with his brother Simão and his friends, all in their late twenties. Everyone is drawn to beautiful and quiet Maria do Mar, but Nicolau will see his life shaken the most by this unexpected female presence. Between homework and tree--climbing, stories about a philandering grandfather and the origins of tortellini, a friend nursing a broken heart, and seduction games, Nicolau observes this group of young adults with the awe of the outsider and the fascination of nothing ever being the same again. |