Realizador / Director:
Nathalie Mansoux, Miguel Moraes Cabral
|
Produção / Production:
O SOM E A FÚRIA
|
No Bairro Alto, em Lisboa, uma estranha música cacofónica ressoa ao redor da rua dos Caetanos. Vem do antigo convento do século XVII que deu nome à rua e que albergou a Escola de Música do Conservatório Nacional. Durante cerca de dois anos, o dueto de realizadores explorou a linguagem única, feita de palavras, gestos e sons, criada durante a transmissão da música entre professores e alunos. Cada um procura a expressão mais justa. São os últimos anos do edifício a esmiuçar-se antes das grandes obras de renovação.
In the Bairro Alto district, in the hearth of Lisbon, a strange cacophonic music resounds from morning till night in Caetanos' street. It comes from the old convent of the XVIIth century which sheltered the city's Conservatory of music.
For more than two years, the duo of directors explored the unique language of bodies, words, sounds and gestures that constantly reinvents itself during the musical transmission between teachers and students. Everyone seeks the most accurate expression.
These are the last years of this decaying building before major rehabilitation works. |