Realizador / Director:
Joaquim Sapinho
|
Produção / Production:
ROSA FILMES
|
Desde 1997, durante vinte anos, filmei as pessoas que me estão mais próximas. Nas casas, nos quartos de hospital, nos caminhos, nos encontros, nas despedidas. Os seus dias e as suas noites, nos trabalhos, nas viagens e nas férias. Nos funerais, nos casamentos, nos nascimentos. Os grupos e as solidões. As janelas, as paredes, o cinema... O tempo que passa sobre os vivos e sobre os mortos. O cinema dos fantasmas.
Since 1997, and for twenty years, I’ve been filming the people who are close to me. In houses, in hospital rooms, on the street paths, in casual encounters, in the goodbyes. Their days and their nights, in their work, travels and holidays. At funerals, at weddings, at births. The groups and the loneliness. The windows, the walls and the cinema…The time that elapsed over the living and the dead. The cinema of ghosts. |