Realizador / Director:
Tiago Hespanha
|
Produção / Production:
TERRATREME
|
A palavra ‘campo’ vem do latim capere (capturar). Na Antiguidade, nos arredores de Roma ficava o ‘Campo de Marte’, o terreno onde se treinavam os soldados. Hoje, nos arredores de Lisboa, fica a maior base militar da Europa. Neste campo, militares treinam missões fictícias, enquanto astrónomos observam estrelas e um rapaz toca piano para veados selvagens que espreitam à noite.
The word 'campo' (field) comes from the Latin ‘capere’ (to capture). “Campo de Marte” (The Field of Mars) was in the ancient times Rome’s training arena for war. At the outskirts of Lisbon, “Campo” hosts today Europe’s largest military base. In this place military troops train fictional missions, astronomy aficionados observe the stars and a boy plays the piano for the wild deers lurking in the dark. |