Realizador / Director:
Cláudia Varejão
|
Produção / Production:
TERRATREME
|
Um mergulho, a luz do sol atravessa a água a pique. O ar que está nos pulmões terá que chegar para arrancar o abalone das rochas do fundo do Oceano Pacifico. Sem botija de ar ou outra ferramenta que potencie a capacidade de permanecer debaixo de água, todo o corpo é convocado a atingir o seu limite. Estes mergulhos são dados no Japão há mais de 2000 anos pelas Ama-San, que questionam não só o papel da mulher na sociedade oriental como a própria natureza feminina. Entre o silencioso mundo subaquático e a vida rural no exterior, o filme acompanha o quotidiano de 3 Ama-San que mergulham numa pequena vila da Península de Shima.
A vertical dive into the water in the sunlight. The air in the diver’s lungs will have to suffice to rip up the abalone from the rocks at the bottom of the Pacific Ocean. With no air tank or any other tool to aid the ability to stay below water, the whole body is pushed to the limit. The Ama-San have been diving like this in Japan for over 2,000 years, raising questions not only about the role of women in Eastern society but also female nature itself. Between the silent undersea world and their rural life on land, the film accompanies the daily lives of 3 Ama-Sans who live in a small town on the Shima Peninsula. |