Realizador / Director:
Pierre-Marie Goulet
|
Produção / Production:
DUPLACENA
|
Além das Pontes, procurará concretizar em imagens e sons o sentimento de uma analogia subterrânia, em parte subjetiva, em certos dados topográficos e culturais portugueses e turcos.
Ao provocar encontros entre membros destas duas culturas, por intercessão da música, e da poesia, dos lugares, revela-se o que, para além dos dados históricos, tece os laços entre dois universos aparentemente tão distantes um do outro.
Ouvir o som do ney turco acompanhar um poema de Virgínia Dias poderá interrogar-nos sobre os universos humanos e culturais que interagem, além das fronteiras do espaço e do tempo.
Além das Pontes, will seek to accomplish, in a subjective way, through images and sounds, the feeling of an underground analogy of certain Portuguese and Turkish topographic and cultural data.
To arrange meetings between members of these two cultures, by mediation through music and poetry from those places, reveals that in addition to the historic data, it ties bonds between the two universes which seemingly are so distant from each other.
To hear the sound of the Turkish Ney accompanying a poem of Virginia Dias, could tells us about the humane and cultural universes that interact, beyond the boundaries of space and time.
|