Realizador / Director:
Rita Barbosa
|
Produção / Production:
O SOM E A FÚRIA
|
No ano em que não se fez cinema em Portugal, um grupo de amigos embarca numa expedição misteriosa. Foram ver os lobos no seu habitat natural mas ficaram fechados numa casa onde não tinham muito que fazer. À medida que a noite ia passando a expedição parecia cada vez mais gorada, até que por fim, o biólogo que lhes prometera aventuras apareceu. Mas mesmo já no meio do campo, não viram lobos e nenhum lobo os viu a eles. Ficamos sem saber como tudo termina, ficamos mesmo sem saber se aquilo alguma vez havia começado.
In the year Cinema was paralized in Portugal, due to the lack of fundings, a group of friends embark on a mysterious expedition. They went to see the wolves in their natural habitat but were traped in a house where they didn’t have much to do. As the night went by the expedition seemed increasingly compromised, until finally the biologist who promised them adventures showed up. However, even now in the country, they saw no wolves and no wolf saw them.
We do not know how it all ends, we do not know even if it all ever started. |