Realizador / Director:
Catarina Ruivo
|
Produção / Production:
TRABALHOS DE CASA
|
A minha avó tinha uma força e um amor à vida tão grandes, que me fez acreditar que alguns de nós conseguiam escapar à morte e tornarem-se imortais.
Quando ela morreu quis salvá-la. Filmei um fantasma para depois o devolver ao reino dos vivos, como Orfeu tentou com Eurídice. Criei um mundo onde ela continua a viver. É um mundo feito de muitos registos e tempos diferentes - realizá-lo foi um trabalho de relojoaria, relojoaria de amor.
Este filme é um percurso de ressureição, é a minha forma de lhe dar a imortalidade, que julgo sua por direito.
My grandmother had a strength and a love of life so great that they led me to believe that some us are able to escape death.
When she died I wanted to save her. I decided to film her and I wasn't going to let the lack of a body hold me back. I filmed a ghost so that I could then return her to the realm of living, as Orpheus wished to do with Eurydice.
I created a world in which she continued to live. It is a world made of many different times and registers. Making it was like constructing a timepiece - a timepiece built from love.
|